- suss
- susstr[sʌs]transitive verb1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL slang (realize) darse cuenta de; (see through) calar■ he never sussed what was going on nunca cayó en la cuenta de lo que estaba pasando■ I've got you sussed! ¡te tengo calado!sʌstransitive verb suss (out) (BrE sl)a) (realize) darse* cuenta de
I soon sussed what he was up to — pronto me di cuenta de lo que andaba tramando
b) (work out) calar (fam)I've got her sussed — la tengo calada (fam)
I've got it sussed — le he agarrado or (Esp) cogido la onda (fam)
[sʌs]VT (Brit) (also: suss out)1) (=realize) percatarse de, coscarse de *they never sussed what was going on — no llegaron a percatarse or coscarse * de lo que pasaba
2) (=understand) [+ person] calar *I sussed him out at once — lo calé en seguida *
she's got you sussed — te tiene calado *
we couldn't suss it out at all — no logramos sacar nada en claro
3) (=investigate) investigar, echar un ojo aI'll have to suss out the job market — tendré que ver cómo está la cosa de trabajo
4) (=find out) averiguarI've sussed out the best restaurants — he averiguado cuáles son los mejores restaurantes
* * *[sʌs]transitive verb suss (out) (BrE sl)a) (realize) darse* cuenta deI soon sussed what he was up to — pronto me di cuenta de lo que andaba tramando
b) (work out) calar (fam)I've got her sussed — la tengo calada (fam)
I've got it sussed — le he agarrado or (Esp) cogido la onda (fam)
English-spanish dictionary. 2013.